1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos presentados por The Dangerous Love Team @ Viki
2
00:00:06,310 --> 00:00:08,040
Episodio 14
3
00:00:08,040 --> 00:00:10,060
Estás aquí.
4
00:00:20,620 --> 00:00:22,140
¿Qué está sucediendo?
5
00:00:22,140 --> 00:00:24,720
Tenía culebrilla pero no debía saberlo.
6
00:00:24,780 --> 00:00:27,460
Ella vino un poco después de que el herpes empeorara.
7
00:00:28,430 --> 00:00:32,540
Bueno. Puedes irte ahora. Me quedaré.
8
00:00:32,540 --> 00:00:34,040
Bueno.
9
00:00:45,130 --> 00:00:49,960
Una palabra de corazón cálido
10
00:00:57,010 --> 00:00:59,540
No puedo hacerlo más.
11
00:00:59,590 --> 00:01:01,830
Hazlo sólo cinco veces más.
12
00:01:01,850 --> 00:01:05,200
Y subamos juntos las escaleras.
13
00:01:05,200 --> 00:01:09,180
Tengo curiosidad por saber qué hacen mis amigos en casa.
14
00:01:09,230 --> 00:01:12,130
¿Debería llamar a mi cuñada y preguntarle?
15
00:01:12,170 --> 00:01:14,210
Eso es innecesario.
16
00:01:14,210 --> 00:01:16,470
Estaré allí en unos días.
17
00:01:16,470 --> 00:01:19,680
Madre, vamos a levantarte ahora.
18
00:01:19,680 --> 00:01:22,600
Tenemos que practicar caminar nuevamente.
19
00:01:22,650 --> 00:01:25,330
¿Cómo no olvidar eso?
20
00:01:25,330 --> 00:01:29,180
Si le da pereza hacer ejercicio, la cirugía se desperdicia.
21
00:01:29,210 --> 00:01:32,920
- No quiero hacerlo.
- Madre.
22
00:01:36,470 --> 00:01:39,570
Puedo hacerlo yo solo.
23
00:01:39,570 --> 00:01:42,110
Dijiste que tengo que hacerlo yo solo.
24
00:01:42,110 --> 00:01:43,990
Bueno.
25
00:01:50,770 --> 00:01:52,840
No quiero hacerlo.
26
00:01:52,840 --> 00:01:55,240
Madre.
27
00:02:01,320 --> 00:02:02,770
¿Cómo está ella?
28
00:02:02,770 --> 00:02:06,080
Ella está durmiendo. Le recetaron pastillas para dormir.
29
00:02:06,080 --> 00:02:10,000
No debe haber podido conciliar el sueño durante los últimos días.
30
00:02:10,030 --> 00:02:11,760
Pero, ¿por qué aparece la culebrilla de repente?
31
00:02:11,760 --> 00:02:15,470
Dicen que la culebrilla se debe al estrés extremo.
32
00:02:15,470 --> 00:02:17,670
Ella no debe haber estado bien.
33
00:02:19,260 --> 00:02:21,600
Creo que necesita quedarse en el hospital unos días más.
34
00:02:21,600 --> 00:02:26,540
Como es mayor, el médico quiere ver cómo está.
35
00:02:26,540 --> 00:02:28,320
¿Vas a algún lado?
36
00:02:28,340 --> 00:02:30,050
Voy a hacer que la registren.
37
00:02:30,050 --> 00:02:32,410
Tengo que comprarle el agua que bebe.
38
00:02:32,430 --> 00:02:34,570
y hay muchas cosas pequeñas para comprar.
39
00:02:34,570 --> 00:02:37,440
Voy a ir a la tienda de abajo.
40
00:02:37,440 --> 00:02:39,400
Gracias.
41
00:02:39,410 --> 00:02:41,500
No quiero oír eso.
42
00:02:41,510 --> 00:02:45,610
No estoy haciendo esto por ti.
Me he encariñado con ella.
43
00:02:56,710 --> 00:02:58,870
Comamos.
44
00:03:06,580 --> 00:03:08,130
Dale algo de comer a Yoon Jung.
45
00:03:08,130 --> 00:03:10,320
Lo estoy ahora mismo.
46
00:03:10,320 --> 00:03:11,980
Estaremos allí cuando terminemos de comer.
47
00:03:12,020 --> 00:03:15,590
Ayúdala con sus tareas y hojas de trabajo.
48
00:03:15,590 --> 00:03:18,400
Y leerle el libro de ciencias que compré.
49
00:03:18,400 --> 00:03:20,040
Bueno.
50
00:03:20,060 --> 00:03:21,640
¿Cómo está mamá?
51
00:03:21,640 --> 00:03:23,220
Ella está tratando de no hacer ejercicio.
52
00:03:23,220 --> 00:03:25,370
Entonces déjala hacer lo que quiera.
53
00:03:25,370 --> 00:03:29,000
No puedo. Tiene que moverse para recuperarse más rápido.
54
00:03:30,210 --> 00:03:32,980
Viene mamá. Estoy colgando.
55
00:03:35,010 --> 00:03:36,960
Madre.
56
00:03:36,970 --> 00:03:39,700
Puedes regresar después de solo una vuelta más.
57
00:03:39,720 --> 00:03:42,010
No, ya no haré esto.
58
00:03:42,010 --> 00:03:43,930
No quiero hacerlo.
59
00:03:43,930 --> 00:03:45,720
Tienes que.
60
00:03:45,730 --> 00:03:48,460
¿Estás ignorando las palabras de tu suegra?
61
00:03:49,800 --> 00:03:51,890
yo
62
00:03:51,910 --> 00:03:56,090
No voy a vivir con ustedes.
63
00:03:57,170 --> 00:03:59,790
voy a salir con mis amigos
64
00:03:59,790 --> 00:04:02,300
y ser enterrado allí.
65
00:04:03,290 --> 00:04:05,250
¿Por qué dices eso?
66
00:04:14,310 --> 00:04:17,080
Vivid felices solos.
67
00:04:18,210 --> 00:04:20,230
No voy a ser una carga.
68
00:04:21,520 --> 00:04:23,860
Madre.
69
00:04:26,340 --> 00:04:28,840
No envejeces.
70
00:04:28,890 --> 00:04:31,330
Por eso Sung Soo estaba loco.
71
00:04:31,330 --> 00:04:35,600
y me molestó para que los dejara casarse tan pronto como lo contrataran.
72
00:04:36,480 --> 00:04:39,520
Yo también estaba loca por él.
73
00:04:40,070 --> 00:04:43,980
Tienes que estar loco en un matrimonio.
74
00:04:43,980 --> 00:04:45,980
No lo era cuando me casé.
75
00:04:45,980 --> 00:04:48,290
mi vida va a terminar
76
00:04:48,290 --> 00:04:50,570
sin estar loco ni una sola vez.
77
00:04:57,520 --> 00:05:01,630
Vivid felices solos.
78
00:05:01,630 --> 00:05:03,670
Sé bueno con él.
79
00:05:03,670 --> 00:05:06,020
Su cara no se veía bien.
80
00:05:06,050 --> 00:05:08,670
¿Cómo pudiste hacerlo lucir así?
81
00:05:08,670 --> 00:05:11,770
cuando te casaste con él porque lo amabas como loca.
82
00:05:13,290 --> 00:05:15,150
Lo lamento.
83
00:05:16,620 --> 00:05:20,800
Espero poder trabajar en el campo cuando mi pierna mejore.
84
00:05:20,820 --> 00:05:22,430
Vamos por una ronda más.
85
00:05:22,430 --> 00:05:24,250
No.
86
00:05:24,270 --> 00:05:25,850
No puedes ser así.
87
00:05:25,850 --> 00:05:28,470
No has alcanzado la cantidad de ejercicio de hoy.
88
00:05:28,470 --> 00:05:30,910
Pero aún así, no quiero.
89
00:05:41,010 --> 00:05:43,020
¿Por qué no quieres comer más?
90
00:05:43,040 --> 00:05:44,560
No es bueno.
91
00:05:44,610 --> 00:05:48,710
¡Frí esto con kimchi, salchicha y todas las cosas que te gusten!
92
00:05:48,730 --> 00:05:50,630
Come un poco más.
93
00:05:50,630 --> 00:05:51,910
Come esto.
94
00:05:51,910 --> 00:05:53,490
¿Por qué debería comer lo que te sobra?
95
00:05:53,490 --> 00:05:55,980
Eso es lo que hizo mi mamá.
96
00:05:55,990 --> 00:05:57,610
No quiero.
97
00:05:57,610 --> 00:06:00,690
Pero aún así, come esto. No podemos tirar esto por la borda.
98
00:06:00,720 --> 00:06:03,010
Comes lo que es tuyo.
99
00:06:03,010 --> 00:06:05,470
Date prisa y cómelo todo.
100
00:06:18,980 --> 00:06:20,770
¿Estás despierto?
101
00:06:21,750 --> 00:06:24,310
Me duelen los oídos.
102
00:06:24,310 --> 00:06:25,490
¿Qué?
103
00:06:27,490 --> 00:06:31,060
¿Cómo te duele el oído?
¿Debería llamar a los médicos?
104
00:06:33,190 --> 00:06:37,290
Siento como si algo me estuviera pinchando los nervios.
105
00:06:37,340 --> 00:06:40,890
Duele de una manera tan repugnante.
106
00:06:40,910 --> 00:06:43,850
Comenzó con mi espalda y
107
00:06:43,900 --> 00:06:45,940
ahora llegó a mis oídos.
108
00:06:45,980 --> 00:06:48,720
Entonces, ¿qué hiciste hasta que te pusiste tan mal?
109
00:06:48,770 --> 00:06:51,200
El director Bong estaba allí y el ama de llaves también debió estar allí.
110
00:06:51,200 --> 00:06:53,240
He enviado al ama de llaves
111
00:06:53,240 --> 00:06:55,610
y el Secretario Bong vino por la mañana.
112
00:06:55,610 --> 00:06:57,580
Déjalo ir.
113
00:06:58,600 --> 00:07:04,470
- ¡Madre!
- ¿Cómo es posible que no se ajusten a mis necesidades?
114
00:07:04,470 --> 00:07:06,380
¿Comiste?
115
00:07:06,380 --> 00:07:08,770
He perdido el apetito.
116
00:07:08,800 --> 00:07:10,340
¿Qué pasa con tu esposa?
117
00:07:11,270 --> 00:07:13,090
¿Ella no vino?
118
00:07:13,090 --> 00:07:15,070
Ella está aquí.
119
00:07:15,120 --> 00:07:18,500
Fue al mercado a comprar algunas cosas necesarias para su hospitalización.
120
00:07:18,510 --> 00:07:21,670
Me siento mejor cuando ella está cerca.
121
00:07:21,700 --> 00:07:24,090
- Veo.
- Te dije.
122
00:07:24,090 --> 00:07:27,640
Todas las mujeres son iguales.
123
00:07:27,660 --> 00:07:29,880
Ya soy viejo.
124
00:07:29,880 --> 00:07:35,050
¿Hasta cuando crees que podré darte consejos para tu vida?
125
00:07:35,060 --> 00:07:38,860
Me gustaría hacer lo que usted desee pero mi esposa no cambiaría de opinión.
126
00:07:38,860 --> 00:07:42,130
Finalmente lo sabría después de sufrir afuera.
127
00:07:42,130 --> 00:07:46,380
Mirando cómo está ella,
Me encantaría hacerla sufrir mucho pero
128
00:07:46,430 --> 00:07:49,460
Como sabes, ahora estoy demasiado débil.
129
00:07:53,210 --> 00:07:55,220
¿Te despertaste?
130
00:07:55,220 --> 00:07:58,010
Eras un humano.
131
00:07:58,020 --> 00:07:59,870
¿Debería darte un poco de agua?
132
00:07:59,870 --> 00:08:02,030
Bueno.
133
00:08:03,410 --> 00:08:07,200
Eres muy guapa.
134
00:08:07,220 --> 00:08:09,260
Mira las arrugas en su rostro.
135
00:08:09,320 --> 00:08:11,960
Sus arrugas también son una obra de arte.
136
00:08:11,960 --> 00:08:15,560
¿No crees?
137
00:08:15,560 --> 00:08:18,160
Alguien que luce tan bien es tu marido.
138
00:08:18,160 --> 00:08:22,790
Nadie se enfermaría viviendo contigo durante 100 años.
139
00:08:27,800 --> 00:08:30,620
¡Yoon Jung, me dirijo a tu abuela!
140
00:08:34,080 --> 00:08:36,580
¡Kim Yoon Jung! ¡Estoy saliendo!
141
00:08:37,860 --> 00:08:40,080
Estoy enfermo.
142
00:08:41,380 --> 00:08:42,870
¿Dónde estás enfermo?
143
00:08:42,870 --> 00:08:46,780
Me duele la cabeza y me duele el estómago.
144
00:08:46,780 --> 00:08:48,870
¿Qué sucede contigo?
145
00:08:49,830 --> 00:08:52,110
¿Qué ocurre? ¿Estás bien?
146
00:08:52,940 --> 00:08:54,690
¡¡Ey!!
147
00:08:56,400 --> 00:08:59,170
Ven aquí, vamos al baño.
148
00:09:05,950 --> 00:09:08,660
Su estómago mejorará ahora.
Puede ir después de obtener las recetas.
149
00:09:08,660 --> 00:09:10,680
si gracias
150
00:09:12,160 --> 00:09:14,590
- ¿Estás bien?
- Sí.
151
00:09:18,670 --> 00:09:20,230
¡Yoon Jung!
152
00:09:20,230 --> 00:09:22,270
¡Mamá!
153
00:09:22,270 --> 00:09:25,930
¿Qué pasó?
154
00:09:27,900 --> 00:09:30,600
Tenía malestar estomacal.
Ella acaba de recibir una oportunidad.
155
00:09:30,600 --> 00:09:33,180
¿Comió algo mal?
156
00:09:33,180 --> 00:09:35,230
No...
157
00:09:35,260 --> 00:09:38,480
Papá me decía que comiera cuando no quería.
158
00:09:39,880 --> 00:09:41,590
Debería vaciar su plato todo el tiempo.
159
00:09:41,590 --> 00:09:44,510
Si intentas hacer las cosas sin fuerza, ella se enferma.
160
00:09:44,540 --> 00:09:47,180
Ella es paciente pero muy sensible.
161
00:09:47,230 --> 00:09:49,220
¿Qué comiste?
162
00:09:49,220 --> 00:09:51,000
Arroz frito.
163
00:09:52,030 --> 00:09:55,070
Porque te gusta el arroz masticable
164
00:09:55,070 --> 00:09:56,860
Debes haber hecho un arroz frito muy masticable.
165
00:09:56,860 --> 00:09:58,380
No, no fue tan malo.
166
00:09:58,380 --> 00:09:59,400
Si no tuvieras nada con qué comer
167
00:10:00,100 --> 00:10:03,140
comer con huevo, kimchi y algunas algas.
168
00:10:03,140 --> 00:10:05,610
Eso te da suficiente nutrición.
169
00:10:05,610 --> 00:10:08,480
¿Qué debemos hacer ahora?
170
00:10:08,480 --> 00:10:10,840
Es mejor no alimentarla cuando tenga malestar estomacal.
171
00:10:10,840 --> 00:10:13,210
Dale un poco de té caliente.
172
00:10:13,210 --> 00:10:16,500
Le prepararé unas gachas cuando llegue a casa más tarde.
173
00:10:16,500 --> 00:10:18,160
Vete a casa con papá.
174
00:10:18,160 --> 00:10:21,070
¿Puedo quedarme aquí contigo?
175
00:10:21,070 --> 00:10:22,740
¡La abuela también está aquí!
176
00:10:22,740 --> 00:10:27,210
No, necesitas descansar porque tu sistema inmunológico ahora está débil.
177
00:10:31,880 --> 00:10:33,020
¡Madre!
178
00:10:33,020 --> 00:10:35,860
Oh mi pequeña c
179
00:10:35,860 --> 00:10:37,170
¡Mamá!
180
00:10:37,170 --> 00:10:39,580
Dije que iría con ella también pero entonces
181
00:10:39,580 --> 00:10:41,820
ella me dejó sola así que vine así.
182
00:10:41,820 --> 00:10:42,950
¿Por qué...?
183
00:10:43,000 --> 00:10:47,300
No puedo acostarme cuando mi pequeño Yoon Jung está enfermo.
184
00:10:47,300 --> 00:10:50,210
Oh, ¿estás bien ahora?
185
00:10:50,210 --> 00:10:51,220
Sí.
186
00:10:51,220 --> 00:10:55,910
¡Pudiste lograr tu cantidad de ejercicio gracias a Yoon Jung!
187
00:10:55,910 --> 00:10:58,180
Ella está demasiado preocupada de que yo no lo haga.
188
00:10:58,200 --> 00:11:01,200
hace ejercicio y siempre me sigue.
189
00:11:03,040 --> 00:11:04,780
Madre, hace frío aquí afuera.
190
00:11:04,780 --> 00:11:07,630
Tu ropa es muy fina, deberíamos irnos ahora.
191
00:11:07,630 --> 00:11:09,550
Toma a Yoon Jung y vete.
192
00:11:09,550 --> 00:11:10,800
Abuela, ¡adiós!
193
00:11:10,800 --> 00:11:12,830
¡Está bien, adiós!
194
00:11:12,830 --> 00:11:15,360
¡Adelante!
195
00:12:15,400 --> 00:12:20,800
La cicatriz que te dejó un humano no puede ser tratada por otro humano.
196
00:12:21,920 --> 00:12:24,460
Sólo yo puedo encargarme de ello.
197
00:12:42,540 --> 00:12:47,310
Lo siento, ¿deberíamos empezar por que me golpeen a mí primero?
198
00:12:56,930 --> 00:13:01,370
¿No estuviste involucrado también en una aventura una vez?
199
00:13:07,770 --> 00:13:10,020
Ese bastardo...
200
00:13:10,020 --> 00:13:12,360
Debería haberlo matado.
201
00:13:20,470 --> 00:13:22,290
Llegaré a casa, me cambiaré y saldré de nuevo.
202
00:13:22,290 --> 00:13:23,280
¿Qué pasa contigo?
203
00:13:23,280 --> 00:13:25,060
Me quedaré aquí.
204
00:13:25,060 --> 00:13:26,510
¿Sigues alojado en ese hotel?
205
00:13:26,510 --> 00:13:30,690
No, tengo una oficina.
206
00:13:30,690 --> 00:13:31,920
¿Oficinatel?
207
00:13:31,920 --> 00:13:34,930
Sí, un officetel.
208
00:13:36,560 --> 00:13:38,260
¿Por qué?
209
00:13:39,420 --> 00:13:41,270
Supongo que podrías...
210
00:13:41,960 --> 00:13:44,920
Realmente déjame así...
211
00:13:46,210 --> 00:13:49,420
Parece que han pasado años desde que salí de casa.
212
00:13:49,420 --> 00:13:51,470
Aunque no ha pasado tanto tiempo...
213
00:13:52,290 --> 00:13:55,170
Supongo que los humanos somos el animal de la adaptación.
214
00:13:57,240 --> 00:13:59,590
¿Te sientes bien viviendo solo?
215
00:13:59,590 --> 00:14:02,380
Los hábitos dan miedo.
216
00:14:02,380 --> 00:14:05,080
Quería dormir y simplemente acostarme todos los días.
217
00:14:05,080 --> 00:14:07,770
Pero me despierto automáticamente cuando son las 5 de la mañana.
218
00:14:08,830 --> 00:14:11,790
Decidí no limpiar
219
00:14:12,730 --> 00:14:16,190
pero ya estaba limpiando la habitación.
220
00:14:43,770 --> 00:14:45,420
¿Qué sucede contigo?
221
00:14:45,420 --> 00:14:47,920
¡Lavar!
222
00:15:07,400 --> 00:15:11,200
Estoy harto de tus 'gracias'.
Cambia eso por otra cosa.
223
00:15:12,050 --> 00:15:13,980
Te amo.
224
00:15:17,300 --> 00:15:19,200
Lo lamento.
225
00:15:20,410 --> 00:15:22,780
¡Te amo!
226
00:15:53,000 --> 00:15:55,700
¿Sí?
¿Dónde estás?
227
00:16:00,800 --> 00:16:03,100
Come despacio.
228
00:16:06,270 --> 00:16:09,020
Hacía mucho tiempo que no comía algo tan decente.
229
00:16:10,850 --> 00:16:12,880
¿Dónde está la oficina en la que se aloja tu hermana?
230
00:16:12,900 --> 00:16:15,100
Te enviaré un mensaje de texto con la dirección.
231
00:16:15,710 --> 00:16:17,280
Ella es demasiado fuerte.
232
00:16:17,280 --> 00:16:19,760
Ella sigue adelante incluso cuando está sola.
233
00:16:19,760 --> 00:16:21,500
Creo que cerró su corazón.
234
00:16:21,500 --> 00:16:24,030
Estoy tratando de descubrir cómo abrir su corazón.
235
00:16:24,030 --> 00:16:25,990
Aunque no sé si eso es posible...
236
00:16:31,430 --> 00:16:33,410
¡Oppa!
237
00:16:33,410 --> 00:16:34,730
¿Por qué estás aquí?
238
00:16:34,730 --> 00:16:38,780
Estaba aburrido. Estoy demasiado aburrido.
Déjame ayudarte con tu trabajo.
239
00:16:38,780 --> 00:16:40,880
Oh, esta es mi novia.
240
00:16:40,880 --> 00:16:42,540
Oh, este es mi cuñado.
241
00:16:42,540 --> 00:16:44,760
¡Hola!
242
00:16:44,800 --> 00:16:46,400
Si hola.
243
00:16:47,140 --> 00:16:49,140
¿Cuándo conseguiste una amiga?
244
00:16:49,140 --> 00:16:50,570
Ha pasado un tiempo.
245
00:16:50,570 --> 00:16:54,190
Conocí a tu esposa, ¿no te enteraste?
246
00:16:54,190 --> 00:16:55,790
Ah, todavía no.
247
00:16:55,790 --> 00:17:00,090
Oppa, no creo que le guste a tu hermana.
¡Ella aún no se lo ha dicho!
248
00:17:00,090 --> 00:17:02,300
Ah, no es eso.
249
00:17:02,300 --> 00:17:04,940
Si ustedes dos están hablando, entonces debería irme ahora.
250
00:17:04,940 --> 00:17:06,980
Oh no, estaba a punto de irme.
251
00:17:06,980 --> 00:17:07,930
Puedes quedarte más tiempo.
252
00:17:07,930 --> 00:17:09,600
No, tengo que irme ahora.
253
00:17:09,600 --> 00:17:11,950
Comamos algún día.
254
00:17:11,950 --> 00:17:13,380
¡Sí, adiós!
255
00:17:13,380 --> 00:17:15,080
¡Sí!
256
00:17:21,460 --> 00:17:22,760
Entra.
257
00:17:22,760 --> 00:17:24,920
Te veré subir al auto.
258
00:17:26,130 --> 00:17:28,730
Se lo dijiste a tu hermana y no a mí...
259
00:17:28,730 --> 00:17:31,040
Estoy molesto.
260
00:17:31,040 --> 00:17:34,560
No quería salir con ella pero sucedió de forma natural...
261
00:17:35,480 --> 00:17:36,860
¿Le gustaba a tu hermana?
262
00:17:36,860 --> 00:17:39,360
A ella le gusta porque es brillante.
263
00:17:39,360 --> 00:17:41,490
Ya fui a su casa para conocer a sus padres.
264
00:17:41,490 --> 00:17:43,550
¿Ya llegó tan lejos?
265
00:17:43,550 --> 00:17:46,010
¿Le gustas a esa familia?
266
00:17:46,010 --> 00:17:49,230
Parecen no rechazar al cónyuge que su hijo trae a casa.
267
00:17:50,130 --> 00:17:52,430
No creo que les agradara porque era yo.
268
00:17:52,430 --> 00:17:56,430
Después de que pase algún tiempo, debes agradarles.
269
00:17:56,430 --> 00:17:58,240
Felicidades.
270
00:17:58,240 --> 00:18:00,390
Gracias.
271
00:18:02,140 --> 00:18:03,360
Min So.
272
00:18:03,360 --> 00:18:04,380
¿Sí?
273
00:18:04,380 --> 00:18:06,540
Quedémonos como familia.
274
00:18:06,540 --> 00:18:08,460
Realmente me gustas.
275
00:18:09,410 --> 00:18:11,400
A mí también me gustas.
276
00:18:12,420 --> 00:18:14,680
Pero si quieres quedarte en familia.
277
00:18:14,680 --> 00:18:16,740
por favor cambia el corazón de mi hermana.
278
00:18:17,500 --> 00:18:20,800
No sé si eso es posible, pero haré lo mejor que pueda.
279
00:18:20,800 --> 00:18:23,500
Incluso cuando sea necesario, no quiero terminar cosas como esta.
280
00:18:23,500 --> 00:18:24,600
Me ayudarás, ¿verdad?
281
00:18:24,600 --> 00:18:25,950
Por supuesto que lo haré.
282
00:18:25,950 --> 00:18:28,450
Eres alguien digno de visitar.
283
00:18:28,450 --> 00:18:32,020
Es realmente difícil encontrar a alguien de confianza.
284
00:18:32,020 --> 00:18:34,570
El amor es importante.
285
00:18:34,570 --> 00:18:37,400
Pero para mí la confianza es más importante.
286
00:18:38,080 --> 00:18:41,290
Bien entonces. Hace frío. Vaya por el lado.
287
00:18:51,660 --> 00:18:53,520
¡Mamá!
288
00:18:55,960 --> 00:18:57,470
¿Cómo han estado sus suegros?
289
00:18:57,470 --> 00:19:00,140
Ah, estás aquí.
290
00:19:00,140 --> 00:19:04,130
Vinimos intencionalmente después de la cirugía por lo que se hizo tarde.
291
00:19:04,130 --> 00:19:05,760
No era necesario.
292
00:19:05,760 --> 00:19:08,940
Es un alivio saber que la cirugía salió genial.
293
00:19:08,940 --> 00:19:11,750
Espero caminar sin dolor.
294
00:19:11,750 --> 00:19:15,190
Una persona que conozco corrió después de ser operada.
295
00:19:15,190 --> 00:19:17,700
Ese también será tu caso.
296
00:19:17,700 --> 00:19:21,180
Tu hija está pasando por un momento difícil por mi culpa.
297
00:19:21,180 --> 00:19:22,670
Oh, no es un momento difícil para ella.
298
00:19:22,670 --> 00:19:24,990
La persona que sufre es la que más pasa por los momentos más difíciles.
299
00:19:24,990 --> 00:19:27,650
siempre estoy agradecido por
300
00:19:27,650 --> 00:19:30,810
Amas tanto a mi Sung Soo.
301
00:19:30,810 --> 00:19:33,330
Él es mi hijo, así que eso es obvio.
302
00:19:33,330 --> 00:19:36,090
Ahora que estás aquí, sácala.
303
00:19:36,090 --> 00:19:38,350
y darle algo de comida.
304
00:19:38,350 --> 00:19:40,200
No, está bien.
305
00:19:40,200 --> 00:19:42,210
Sales y buscas algo de comer.
306
00:19:42,210 --> 00:19:44,270
¿Aún no has comido?
307
00:19:44,270 --> 00:19:45,880
Está bien.
308
00:19:45,880 --> 00:19:48,300
Comí esto y aquello.
309
00:19:48,940 --> 00:19:52,540
Entonces hagamos eso.
La alimentaré y la traeré de vuelta.
310
00:19:52,540 --> 00:19:55,430
Oh sí.
311
00:20:08,470 --> 00:20:10,390
Tu papá está aquí.
312
00:20:11,480 --> 00:20:14,270
Tu papá todavía está vivo.
313
00:20:16,400 --> 00:20:18,200
Papá...
314
00:20:18,200 --> 00:20:19,830
Está bien.
315
00:20:19,830 --> 00:20:23,290
Una persona puede cometer un error.
316
00:20:23,290 --> 00:20:25,550
Eres un ser humano porque cometes un error.
317
00:20:26,850 --> 00:20:29,030
Lo lamento.
318
00:20:29,030 --> 00:20:30,810
No llores.
319
00:20:30,810 --> 00:20:34,230
Si lloras, duele.
320
00:20:41,470 --> 00:20:42,840
Ah tu...
321
00:20:42,840 --> 00:20:46,040
Todo el mundo anda por aquí...
322
00:20:47,360 --> 00:20:49,260
¡Oh Sung Soo está aquí!
323
00:20:51,720 --> 00:20:53,670
Ah estas aqui?
324
00:20:53,670 --> 00:20:56,070
Debe ser difícil para ti estos días.
325
00:20:56,070 --> 00:20:58,890
Eun Jin está pasando por un momento difícil y no yo.
326
00:20:58,890 --> 00:21:01,720
¿Conseguiste algo de comer?
327
00:21:01,720 --> 00:21:04,970
Nos dirigimos a buscar algo de comer.
Si aún no comiste, salgamos juntos.
328
00:21:04,970 --> 00:21:06,830
No, ya comí.
329
00:21:06,830 --> 00:21:08,990
No iré.
330
00:21:08,990 --> 00:21:10,790
No puedo comer ahora.
331
00:21:10,790 --> 00:21:13,210
Entonces está bien. No es bueno comer sin fuerzas.
332
00:21:13,220 --> 00:21:15,110
Nos vamos.
333
00:21:18,500 --> 00:21:22,110
Aquí casi lo olvido.
334
00:21:22,110 --> 00:21:25,170
- Vamos.
- Bueno.
335
00:21:25,170 --> 00:21:27,140
Entonces nos vamos.
336
00:21:27,140 --> 00:21:29,320
Adiós.
337
00:21:55,980 --> 00:21:57,690
Capuchino.
338
00:22:14,200 --> 00:22:15,470
¿Qué ocurre?
339
00:22:15,470 --> 00:22:17,400
Espolvoreaste canela.
340
00:22:17,400 --> 00:22:19,490
Te gusta así.
341
00:22:19,490 --> 00:22:22,500
No me gusta comer cosas con canela estos días.
342
00:22:22,500 --> 00:22:26,820
Oh, eres demasiado exigente.
Bajé hasta abajo para comprar esto.
343
00:22:28,910 --> 00:22:30,420
Devuélvemelo entonces.
344
00:22:42,840 --> 00:22:44,760
¿No comerás helado?
345
00:22:44,760 --> 00:22:46,210
Sí.
346
00:22:46,210 --> 00:22:47,570
Entonces dámelo.
347
00:22:52,270 --> 00:22:55,020
¿Ya terminaste eso?
348
00:22:55,020 --> 00:22:57,090
¿Es helado lo único que comes?
349
00:23:00,630 --> 00:23:02,670
Entonces te lo comes.
350
00:23:02,670 --> 00:23:05,000
¿Por qué debería comer algo que tú comiste?
351
00:23:05,000 --> 00:23:07,790
Ya me lo comí.
352
00:23:07,790 --> 00:23:09,670
Ahora me estás haciendo sentir mal.
353
00:23:09,670 --> 00:23:14,160
- ¿Qué quieres decir?
- Como todo lo que comes y tenías la boca puesta.
354
00:23:14,160 --> 00:23:18,310
¿Por qué serías tan exigente al respecto?
¿No te gusto tanto?
355
00:23:27,680 --> 00:23:29,140
¿Es eso suficiente?
356
00:23:31,190 --> 00:23:34,200
Estás poniendo a prueba mi afecto por ti con algo tan extraño.
357
00:24:05,120 --> 00:24:06,820
Ir a casa.
358
00:24:11,880 --> 00:24:15,170
Ir a casa. Yoon Jung está solo ahora.
359
00:24:19,690 --> 00:24:21,650
Bien entonces.
360
00:24:24,550 --> 00:24:26,200
Gracias.
361
00:24:28,090 --> 00:24:30,030
Está bien.
362
00:24:31,280 --> 00:24:33,490
¿Vas a dormir aquí?
363
00:24:34,630 --> 00:24:36,420
Deberíamos conseguir una enfermera personal.
364
00:24:36,420 --> 00:24:39,220
madre puede caminar
365
00:24:39,220 --> 00:24:43,470
pero aún así alguien necesita estar allí para ir al baño por la noche.
366
00:24:44,670 --> 00:24:46,870
¿Me odias?
367
00:24:49,270 --> 00:24:50,950
No.
368
00:24:52,460 --> 00:24:54,030
¿Por qué?
369
00:24:55,220 --> 00:24:58,240
No quiero que me odies.
370
00:24:58,250 --> 00:25:02,450
Pensando en ello
371
00:25:02,450 --> 00:25:06,220
Mi mejor amigo del año 21.
372
00:25:06,220 --> 00:25:07,970
eras tu.
373
00:25:11,780 --> 00:25:16,180
Tú también eras mi mejor amigo.
374
00:25:16,180 --> 00:25:18,950
si te pierdo
375
00:25:18,950 --> 00:25:21,340
Me sentiría tan vacío.
376
00:25:27,890 --> 00:25:30,000
Yoon Jung también está entre nosotros.
377
00:25:30,960 --> 00:25:32,820
así que vivamos bien.
378
00:25:36,450 --> 00:25:38,980
Eso es lo que yo también deseo.
379
00:25:48,670 --> 00:25:52,330
¿Podrías encubrirlo sin decírmelo?
380
00:25:53,360 --> 00:25:55,450
Intenté ocultarlo.
381
00:25:58,190 --> 00:26:01,740
Supongo que los humanos son realmente egoístas.
382
00:26:04,160 --> 00:26:07,770
En lugar de intentar encubrirlo por ti,
383
00:26:07,770 --> 00:26:11,520
Quería más para revelarlo por mí mismo.
384
00:26:13,750 --> 00:26:17,410
Sentí que iba a morir siendo un hipócrita.
385
00:26:17,410 --> 00:26:21,030
si fingiera ser amable encubriéndolo.
386
00:26:22,750 --> 00:26:25,600
Porque la brecha entre Eun Jin en la que pienso
387
00:26:25,600 --> 00:26:29,350
y Eun Jin que otros piensan que sería demasiado grande...
388
00:26:31,990 --> 00:26:34,790
Antes de vivir contigo
389
00:26:34,790 --> 00:26:37,590
Tengo que vivir conmigo mismo.
390
00:26:41,100 --> 00:26:42,440
Hiciste lo correcto.
391
00:26:43,530 --> 00:26:45,430
¿Realmente hice lo correcto?
392
00:26:47,030 --> 00:26:49,280
Sí.
393
00:26:49,290 --> 00:26:52,350
Como amigo, me gustaría decir que lo hiciste bien.
394
00:26:52,350 --> 00:26:54,250
¿Cómo podrías vivir encubriéndolo?
395
00:26:55,250 --> 00:26:57,430
Pero como tu marido
396
00:26:58,780 --> 00:27:01,130
Espero no haberlo sabido.
397
00:27:01,130 --> 00:27:03,470
Pero al mismo tiempo
398
00:27:05,430 --> 00:27:08,550
Puedo pensar en lo difícil que debe haber sido para ti.
399
00:27:12,710 --> 00:27:14,940
No entendí...
400
00:27:14,940 --> 00:27:18,170
Cuando vi a un hombre que lloraba por una niña
401
00:27:18,170 --> 00:27:20,320
Pensé '¿Qué les pasa?'
402
00:27:22,660 --> 00:27:25,400
La chica lo había traicionado porque no le agradaba.
403
00:27:26,560 --> 00:27:29,440
Pero ¿por qué destruiría su vida por esa chica?
404
00:27:40,510 --> 00:27:41,910
Hace frío.
405
00:27:41,910 --> 00:27:43,600
Entra.
406
00:28:26,190 --> 00:28:28,490
Duermes mucho.
407
00:28:31,460 --> 00:28:34,220
Mamá.
408
00:28:34,220 --> 00:28:36,540
¿Dormiste bien hija mía?
409
00:28:36,540 --> 00:28:38,690
Dormiste demasiado.
410
00:28:38,690 --> 00:28:40,110
¿Dónde está papá?
411
00:28:40,110 --> 00:28:44,350
Papá está en el hospital. Intercambiamos.
412
00:28:44,350 --> 00:28:47,860
Quédate dentro un poco más.
Te haré unas gachas.
413
00:28:47,860 --> 00:28:49,830
Bueno.
414
00:29:03,630 --> 00:29:04,970
¿Unni?
415
00:29:04,970 --> 00:29:07,050
¿Qué te trae por aquí?
416
00:29:08,260 --> 00:29:11,360
Tu mamá me envió.
Kimchi.
417
00:29:11,360 --> 00:29:12,480
Gracias.
418
00:29:12,480 --> 00:29:14,700
¿Qué pasa con Jin Chul?
419
00:29:14,700 --> 00:29:16,630
Estamos peleando ahora.
420
00:29:16,630 --> 00:29:18,180
¿Por qué?
421
00:29:19,670 --> 00:29:21,810
Unni, no lo sabes, ¿verdad?
422
00:29:21,810 --> 00:29:25,970
Los inquilinos están intentando demandarnos y tus padres están pasando por un momento difícil.
423
00:29:25,970 --> 00:29:29,380
- No lo sabía.
- Pero su marido está trabajando duro en ello.
424
00:29:29,380 --> 00:29:30,930
¿El papá de Yoon Jung?
425
00:29:30,930 --> 00:29:34,780
Sí, conoció a los inquilinos y está intentando encontrar el punto de negociación.
426
00:29:35,920 --> 00:29:39,070
Supongo que nuestro padre se debilitó mucho ahora que es oro.
427
00:29:39,070 --> 00:29:41,080
¡Mi marido es el peor!
428
00:29:41,080 --> 00:29:43,210
¿Cómo podría hacer un préstamo y hacer acciones con él?
429
00:29:43,210 --> 00:29:45,610
¡E incluso gastó 20 millones en ello!
430
00:29:45,610 --> 00:29:47,740
¿Hizo acciones después de hacer préstamos?
431
00:29:47,740 --> 00:29:49,240
Sí...
432
00:29:49,240 --> 00:29:54,570
Entonces nuestra familia es un desastre estos días.
El apartamento que alquilamos ya está en venta rápida.
433
00:30:04,250 --> 00:30:06,220
Sun Ah está aquí, ¿verdad?
434
00:30:08,200 --> 00:30:10,540
¿Cómo llegaste aquí?
435
00:30:10,540 --> 00:30:12,320
Eres tan malo.
436
00:30:12,320 --> 00:30:14,590
¿Cómo puedes seguir enojada conmigo?
437
00:30:14,590 --> 00:30:16,190
¿Cómo podría superarlo fácilmente?
438
00:30:16,190 --> 00:30:19,450
¡Soy el mayor!
La familia es un desastre ahora así que tengo que cuidarla bien.
439
00:30:19,450 --> 00:30:22,640
- ¿Y ahora cómo pudiste darme estrés?
- ¡No empieces conmigo cuando eres tú quien ha hecho mal!
440
00:30:22,640 --> 00:30:24,790
¡Quién le está dando estrés a quién!
441
00:30:24,790 --> 00:30:27,260
¡Estamos a punto de hacer un préstamo para compensar el préstamo!
442
00:30:27,260 --> 00:30:29,890
Sol ¡Ah!
443
00:30:29,890 --> 00:30:33,020
Sal y lucha por tu cuenta.
444
00:30:33,220 --> 00:30:35,240
Oh, me enojé demasiado.
445
00:30:35,240 --> 00:30:39,200
Salgamos de lado.
Ya terminaste hoy.
446
00:30:42,680 --> 00:30:45,200
Noona, te llamaré más tarde.
447
00:30:54,260 --> 00:30:57,620
- ¡Unni!
- No llego tarde, ¿verdad?
448
00:30:57,620 --> 00:30:59,540
¡Madre!
449
00:30:59,540 --> 00:31:01,880
- ¡Ay Ana!
- Sí, soy yo.
450
00:31:01,930 --> 00:31:04,830
Pensé que debías haber perdido el apetito, así que te preparé algo de comida.
451
00:31:04,830 --> 00:31:07,030
Ah, ¿lo hiciste?
452
00:31:07,050 --> 00:31:10,180
Entonces debería comerlo por tu bien.
453
00:31:14,110 --> 00:31:15,930
¿Qué es esto?
454
00:31:16,660 --> 00:31:20,170
- Es papilla.
- Sí, para que puedas comerlo fácilmente.
455
00:31:25,100 --> 00:31:27,810
No me gustan las gachas.
456
00:31:27,810 --> 00:31:30,000
Pero aun así estás enfermo.
457
00:31:30,020 --> 00:31:33,320
Estás acostado todo el tiempo.
No debes estresar tu estómago.
458
00:31:33,320 --> 00:31:35,540
Anna, estoy decepcionado de ti.
459
00:31:35,540 --> 00:31:36,320
¿Qué?
460
00:31:36,320 --> 00:31:39,630
Mis apetitos son cortos
461
00:31:39,680 --> 00:31:41,330
pero mi estómago está fuerte.
462
00:31:41,380 --> 00:31:44,030
Quería acercarme a ti pero aún no conoces mis gustos.
463
00:31:44,030 --> 00:31:45,240
Lo lamento.
464
00:31:45,270 --> 00:31:48,960
Creo que te falta humanidad.
465
00:31:48,980 --> 00:31:50,910
¡Ay madre!
466
00:31:50,910 --> 00:31:53,010
Eres bastante sencillo.
467
00:31:53,010 --> 00:31:55,830
No me gusta eso.
468
00:31:55,880 --> 00:31:57,740
madre
469
00:31:57,740 --> 00:32:01,390
Trato a los demás como ellos me tratan a mí.
470
00:32:01,390 --> 00:32:05,750
Lo retiraré porque me falta humanidad.
471
00:32:05,800 --> 00:32:09,880
- Oh tía.
- No te preocupes, no siento nada por ti.
472
00:32:09,900 --> 00:32:13,170
¡Soy mayor que tú!
¡Y estoy enfermo aquí!
473
00:32:13,170 --> 00:32:16,220
Sí madre. Pero me falta humanidad.
474
00:32:16,260 --> 00:32:20,680
Por eso me siento mejor cuando hago las cosas como me gustan.
475
00:32:20,680 --> 00:32:22,040
Limpiaré esto.
476
00:32:22,040 --> 00:32:23,620
Eres demasiado maleducado.
477
00:32:23,620 --> 00:32:26,700
¿No te arrepentirás de lo que estás diciendo?
478
00:32:26,700 --> 00:32:29,170
Si dices eso entonces seré realmente maleducado.
479
00:32:29,200 --> 00:32:30,450
Adiós.
480
00:32:30,450 --> 00:32:32,340
Adiós, volveré.
481
00:32:32,340 --> 00:32:34,120
Me iré ahora.
482
00:32:39,800 --> 00:32:42,010
¡Uní!
483
00:32:42,010 --> 00:32:44,250
Lo lamento. No lo guardes en tu mente.
484
00:32:44,250 --> 00:32:46,160
Está bien. No estoy enojado.
485
00:32:46,160 --> 00:32:48,600
Tu suegra es tan linda.
486
00:32:48,630 --> 00:32:52,860
Simplemente estaba jugando con ella porque si seguía cumpliendo con sus estándares, ella simplemente me pediría más.
487
00:32:53,710 --> 00:32:55,960
¿Pero cómo soportaste todo eso?
488
00:32:56,000 --> 00:32:59,140
Eres increíble.
Volveré pronto.
489
00:32:59,140 --> 00:33:01,000
¡Adiós!
490
00:33:11,020 --> 00:33:12,980
¿Ana fue?
491
00:33:12,980 --> 00:33:14,560
Sí.
492
00:33:15,310 --> 00:33:17,160
Algo anda mal con ella.
493
00:33:17,200 --> 00:33:19,510
¿Cómo podría actuar así cuando un anciano está hablando?
494
00:33:19,510 --> 00:33:23,030
Madre, fuiste mala con ella.
Le dijiste que le faltaba humanidad en su rostro.
495
00:33:23,070 --> 00:33:25,920
Si dijera eso, entonces ella debería inclinarse y pedir perdón.
496
00:33:25,920 --> 00:33:27,580
¡Ella simplemente se enojó!
497
00:33:27,580 --> 00:33:30,040
¿Qué le está haciendo a una persona enferma?
498
00:33:30,040 --> 00:33:32,580
Mañana te prepararé algo bueno.
499
00:33:32,630 --> 00:33:35,320
No me preparé para dormir aquí hoy así que tengo que volver a la oficinatel...
500
00:33:35,320 --> 00:33:37,880
¿Qué? ¿Oficinatel?
501
00:33:37,880 --> 00:33:40,210
Tengo una oficina.
502
00:33:41,030 --> 00:33:42,870
¿Estás intentando llevar esto a largo plazo?
503
00:33:42,870 --> 00:33:44,410
Te dije que me gustaría terminar con las cosas.
504
00:33:44,430 --> 00:33:48,090
¿Cómo podrías terminar las cosas cuando tienes un hijo?
505
00:33:48,890 --> 00:33:52,890
Esto no es bueno.
Debería traer de vuelta a Hye Hwang y Hye Joon.
506
00:33:52,910 --> 00:33:56,940
Ustedes dos no saben lo aterradores que pueden ser sus hijos y pelear.
507
00:33:56,940 --> 00:33:58,170
No, los niños no.
508
00:33:58,170 --> 00:34:01,760
¿Por qué no?
No quieres lastimar a tus hijos.
509
00:34:01,760 --> 00:34:03,470
¿Y por qué lastimar a mi hijo?
510
00:34:03,470 --> 00:34:07,150
Madre, tu hijo me clavó en mi propio ataúd.
511
00:34:07,190 --> 00:34:09,290
No toques a mis hijos.
512
00:34:09,290 --> 00:34:12,760
Simplemente no sabes la suerte que tienes.
513
00:34:12,760 --> 00:34:15,800
¿Cómo podría una pareja vivir del amor?
Viven por lealtad.
514
00:34:15,800 --> 00:34:17,960
Cuando tu suegro tuvo una aventura
515
00:34:17,960 --> 00:34:20,850
¿Por qué no hice un gran escándalo por eso?
516
00:34:20,850 --> 00:34:23,370
¿Cree que su hijo sólo se decepcionará con la
padre que tuvo una aventura?
517
00:34:23,370 --> 00:34:25,420
También se sienten decepcionados con su madre.
518
00:34:25,430 --> 00:34:28,710
Creen que su padre tuvo una aventura porque su madre tenía un problema.
519
00:34:28,710 --> 00:34:32,270
Jae Hak todavía respeta a su padre sin saber nada.
520
00:34:32,270 --> 00:34:35,010
Y él tampoco puede desobedecer mis palabras.
521
00:34:35,040 --> 00:34:36,970
¿Por qué crees que es así?
522
00:34:36,970 --> 00:34:40,640
Eso es todo porque no hice un gran escándalo por...
523
00:34:46,930 --> 00:34:51,240
Supongo que todavía llenas el dolor incluso después de tomar los analgésicos.
524
00:34:51,240 --> 00:34:52,900
Ésta es una enfermedad muy repugnante.
525
00:34:52,900 --> 00:34:55,890
Le pediré a la enfermera que venga a ver cómo está.
526
00:35:03,400 --> 00:35:04,610
¿Te vas ahora?
527
00:35:04,610 --> 00:35:09,220
No, ella siente dolor, así que iba a pedirle a las enfermeras que vinieran a revisarla.
528
00:35:09,220 --> 00:35:12,040
Entra y descansa un poco.
Debes estar cansado.
529
00:35:12,040 --> 00:35:14,220
Debes estar más cansado.
530
00:35:14,220 --> 00:35:16,790
Acabas de regresar de tu viaje de negocios.
531
00:35:16,790 --> 00:35:19,590
¿No hay nada incómodo en tu lugar actual?
532
00:35:19,590 --> 00:35:22,630
- Está bien.
- No estoy en casa y mi madre tampoco está.
533
00:35:22,630 --> 00:35:25,090
Entonces, si hay algo que necesites llevar de nuestro lugar.
tómalo ahora.
534
00:35:25,130 --> 00:35:29,090
Y vete a dormir cómodamente a casa.
535
00:35:29,090 --> 00:35:31,390
Madre odia recibir ayuda de extraños.
536
00:35:31,390 --> 00:35:33,130
Aunque ahí no hay otra opción.
537
00:35:33,140 --> 00:35:35,060
Continúe y descanse.
538
00:35:37,360 --> 00:35:41,220
- Vi a la novia de Min Soo. He oído que ya la viste.
- Sí.
539
00:35:41,220 --> 00:35:43,330
Para Min Soo, somos sus padres.
540
00:35:43,330 --> 00:35:45,660
Concierta una cita para que podamos reunirnos todos y comer.
541
00:35:45,660 --> 00:35:48,180
Quiero bendecirlo por formar una familia.
542
00:35:50,110 --> 00:35:51,840
Continúe y descanse.
543
00:35:51,840 --> 00:35:54,770
Mi bolso está en la habitación.
544
00:35:54,770 --> 00:35:56,760
Te lo conseguiré.
545
00:37:06,620 --> 00:37:08,920
¿Ya estás empacando?
546
00:37:08,920 --> 00:37:10,770
Quería hacer las maletas de antemano.
547
00:37:10,770 --> 00:37:13,400
Si hago la maleta demasiado rápido, me olvido de algo.
548
00:37:13,400 --> 00:37:16,050
¿Cuánto durará este viaje de negocios?
549
00:37:16,100 --> 00:37:18,310
¿Unos 20 días?
550
00:37:18,310 --> 00:37:20,420
Eso es demasiado tiempo.
551
00:37:20,460 --> 00:37:23,130
- ¿Alemania y Francia?
- Sí.
552
00:37:26,170 --> 00:37:29,110
Sé honesto conmigo.
553
00:37:29,110 --> 00:37:32,340
- ¿Acerca de?
- Realizas viajes de negocios con frecuencia.
554
00:37:32,350 --> 00:37:34,630
¿No te hace querer mujer?
555
00:37:38,980 --> 00:37:41,080
- ¿Puedo ser honesto?
- Por supuesto.
556
00:37:41,080 --> 00:37:42,990
Sea honesto.
557
00:37:44,530 --> 00:37:46,880
Sinceramente...
558
00:37:46,930 --> 00:37:49,330
Pienso en la mujer.
559
00:37:49,330 --> 00:37:52,250
- ¿Tú haces?
- ¿En realidad?
560
00:37:53,000 --> 00:37:56,010
Entonces, ¿debería irme de viaje de negocios contigo?
561
00:37:57,640 --> 00:38:01,530
¿Soy un animal?
¿No me conoces?
562
00:38:01,530 --> 00:38:03,590
te conozco...
563
00:38:07,770 --> 00:38:10,210
Me gustas mucho.
564
00:38:10,210 --> 00:38:13,040
Yo también te lo agradezco siempre.
565
00:38:13,090 --> 00:38:15,340
Creo que esta casa está en un buen lugar.
566
00:38:15,390 --> 00:38:17,590
Después de construir esta casa y mudarse...
567
00:38:17,620 --> 00:38:20,520
todo va muy bien.
568
00:38:20,520 --> 00:38:24,150
Entonces deberíamos vivir aquí para siempre.
569
00:38:26,210 --> 00:38:29,210
Pero cuando somos los únicos que quedan después de que nuestros hijos se casen
570
00:38:29,230 --> 00:38:32,250
Quiero vivir en un lugar tranquilo.
571
00:38:32,290 --> 00:38:36,590
- ¿Por qué?
- Quiero vivir solo nosotros dos.
572
00:38:36,620 --> 00:38:39,810
Nunca hemos vivido solo nosotros dos.
573
00:38:41,000 --> 00:38:44,560
Eso es cierto.
Entonces hagamos eso.
574
00:39:15,620 --> 00:39:19,300
Entra. No sé cuántas veces vengo aquí.
575
00:39:19,320 --> 00:39:23,090
¿Cuántas veces?
son solo dos
576
00:39:23,900 --> 00:39:26,380
¿Quieres entrar?
577
00:39:26,420 --> 00:39:27,990
No.
578
00:39:27,990 --> 00:39:30,670
Entra y toma un poco de té.
579
00:39:37,720 --> 00:39:39,820
Sentarse.
580
00:39:46,810 --> 00:39:48,690
¡Oppa!
581
00:39:50,160 --> 00:39:52,930
Nunca he... ¡De verdad!
582
00:39:52,980 --> 00:39:55,760
He salido con algunos chicos antes pero...
583
00:39:55,760 --> 00:39:58,370
Nunca he...
584
00:40:00,630 --> 00:40:02,830
¿Nunca qué?
585
00:40:04,530 --> 00:40:07,830
¡No soy una chica fácil!
586
00:40:07,830 --> 00:40:11,090
Pero eso no significa que jure castidad antes del matrimonio.
587
00:40:16,640 --> 00:40:18,430
¿Qué?
588
00:40:18,430 --> 00:40:21,020
Siempre será lo primero para ti, así que no te preocupes.
589
00:40:21,020 --> 00:40:22,740
¿Qué?
590
00:40:22,740 --> 00:40:25,570
No, eso no es lo que quise decir...
591
00:40:25,570 --> 00:40:28,120
Nos amamos, así que si nos amamos...
592
00:40:28,120 --> 00:40:32,000
entonces todo es posible.
593
00:40:32,000 --> 00:40:33,570
Eun Young.
594
00:40:33,570 --> 00:40:36,230
¿Sí?
595
00:40:36,230 --> 00:40:38,350
Me iré ahora.
596
00:40:40,080 --> 00:40:43,330
Oppa...
597
00:40:43,330 --> 00:40:45,100
¿No tengo atracción por el hambre?
598
00:40:45,100 --> 00:40:46,550
No, tienes suficiente.
599
00:40:46,550 --> 00:40:48,770
Entonces ¿por qué no?
600
00:40:50,230 --> 00:40:54,480
No sabes lo frágil que puede ser la relación entre una mujer y un hombre.
601
00:40:54,480 --> 00:40:58,010
Las relaciones entre el hombre y la mujer malos no son las únicas que van mal.
602
00:41:01,810 --> 00:41:06,740
Quiero ser cuidadoso, considerado y quiero protegerte.
603
00:41:06,790 --> 00:41:08,890
Oppa tu infancia te afecta demasiado
604
00:41:08,890 --> 00:41:11,160
Entonces eres demasiado cuidadoso.
605
00:41:11,160 --> 00:41:13,360
A veces haces un lío y luego lo solucionas.
606
00:41:13,360 --> 00:41:14,830
Entonces, ¿qué pasa con las cicatrices que te quedan después de eso?
607
00:41:14,830 --> 00:41:16,700
Está bien, las cicatrices están bien.
608
00:41:16,700 --> 00:41:18,780
¡Que vengan todos!
609
00:41:24,760 --> 00:41:28,560
Tengo más cuidado porque eres así.
610
00:41:31,410 --> 00:41:36,140
Confía en mí y sígueme.
Sigue mis pasos.
611
00:41:36,140 --> 00:41:40,240
Tomémoslo con calma, nuestra vida es bastante larga.
612
00:42:19,080 --> 00:42:20,290
¡Noona!
613
00:42:20,290 --> 00:42:21,650
¿Por qué llegas tan tarde?
614
00:42:21,650 --> 00:42:25,020
¿Qué haces aquí a esta hora?
615
00:42:25,020 --> 00:42:29,670
Compré algunas cosas para la suegra y también compré algunas cosas para ti.
616
00:42:31,960 --> 00:42:34,910
¿Qué pasó con tu visita a casa de Eun Young?
617
00:42:34,910 --> 00:42:37,190
Tiene unos padres estupendos.
618
00:42:37,190 --> 00:42:38,850
¿Es eso así?
619
00:42:38,850 --> 00:42:41,040
Pero lo sorprendente de esa familia es
620
00:42:41,040 --> 00:42:44,810
pelean delante de sus propios padres.
621
00:42:44,810 --> 00:42:46,180
Pero todavía los dejan en paz.
622
00:42:46,180 --> 00:42:48,490
Supongo que tienen atmósfera libre.
623
00:42:48,490 --> 00:42:54,500
Siempre nos enseñaron a ser educados delante de los mayores.
624
00:42:54,500 --> 00:42:55,620
Así es.
625
00:42:55,620 --> 00:42:59,260
Pero para mí, parecen tan descorteses.
626
00:43:00,830 --> 00:43:03,710
al mismo tiempo les tenía mucha envidia.
627
00:43:03,710 --> 00:43:05,350
Especialmente su madre era genial.
628
00:43:05,350 --> 00:43:07,950
Parecía estable y cálida.
629
00:43:07,950 --> 00:43:11,320
Conoces a quienes no te abandonarán.
630
00:43:12,630 --> 00:43:17,100
Realmente espero que puedas convertirte en su familia.
631
00:43:17,100 --> 00:43:21,470
Tu cuñado dijo eso porque somos como padres para ti.
632
00:43:21,470 --> 00:43:24,610
Deberíamos comer junto con Eun Young.
633
00:43:24,610 --> 00:43:26,120
Él también me dijo eso.
634
00:43:26,120 --> 00:43:29,830
Eso me hizo sentir un poco mejor.
635
00:43:29,830 --> 00:43:31,810
Pasa algo de tiempo con Eun Young.
636
00:43:31,810 --> 00:43:35,130
Sería genial si pudieras pasar algo de tiempo con los hermanos de Eun Young.
637
00:43:35,150 --> 00:43:38,890
Entonces, naturalmente, podremos crear una atmósfera para su matrimonio.
638
00:43:38,890 --> 00:43:41,490
¿Quieres que me case?
639
00:43:41,490 --> 00:43:43,090
Sí.
640
00:43:43,090 --> 00:43:47,610
Quiero hacerte una familia.
641
00:43:47,610 --> 00:43:53,530
Noona, quiero ser parte de esa familia.
642
00:43:56,860 --> 00:43:59,350
Me gusta mucho Eun Young.
643
00:43:59,390 --> 00:44:03,790
Pero hago lo mejor que puedo para no demostrarlo.
644
00:44:03,790 --> 00:44:06,490
Las cosas que realmente quiero
645
00:44:06,490 --> 00:44:09,200
siempre desaparece....
646
00:44:12,440 --> 00:44:15,580
Ahora eso no sucederá.
647
00:44:15,580 --> 00:44:20,300
Dicen que tienes una cierta cantidad de dolor en la vida.
648
00:44:20,300 --> 00:44:22,440
Si calculas las cosas después de tu muerte
649
00:44:22,440 --> 00:44:26,000
entonces el dolor que todos sintieron se reduce a la misma cantidad.
650
00:44:26,000 --> 00:44:28,460
Ya que sufriste mucho cuando eras joven.
651
00:44:28,460 --> 00:44:31,880
ahora todo lo que te quedará serán cosas buenas.
652
00:44:49,200 --> 00:44:51,140
Oh Eun Young.
653
00:44:51,140 --> 00:44:52,700
¡Uní!
654
00:44:52,700 --> 00:44:54,580
Sí.
655
00:44:54,590 --> 00:44:57,730
Sabes que te he envidiado más
656
00:44:57,730 --> 00:45:01,060
y quería ser como tú más.
657
00:45:01,060 --> 00:45:03,970
¿Por qué dirías eso?
658
00:45:03,970 --> 00:45:06,250
Si encuentro un hombre que amo
659
00:45:06,250 --> 00:45:11,110
Quería mostrarles el primero y recibir bendiciones de su parte.
660
00:45:11,110 --> 00:45:12,970
No te dije esto
661
00:45:12,970 --> 00:45:16,440
pero te tuve mucha envidia cuando conociste a tu marido.
662
00:45:16,440 --> 00:45:20,390
Yo quería amar así.
663
00:45:21,740 --> 00:45:26,630
Por eso ahora tengo miedo, miedo de que las cosas cambien.
664
00:45:26,630 --> 00:45:29,640
¿Preocupado de que las cosas salieran como yo?
665
00:45:32,620 --> 00:45:35,690
Aunque ahora no me arrepiento.
666
00:45:35,690 --> 00:45:39,640
Tu cuñado y yo nos hemos querido mucho
667
00:45:39,640 --> 00:45:43,820
y todavía recordamos esos momentos.
668
00:45:43,820 --> 00:45:46,030
Incluso cuando tu amor cambia después
669
00:45:46,030 --> 00:45:49,030
es mejor amar que no amar.
670
00:45:50,390 --> 00:45:52,600
No pude llamarte porque me parecía
671
00:45:52,600 --> 00:45:56,550
Yo era demasiado feliz cuando tú eras demasiado infeliz.
672
00:45:58,610 --> 00:46:05,590
Lamento no poder estar contigo cuando estás pasando un momento tan feliz.
673
00:46:07,730 --> 00:46:09,920
No, está bien.
674
00:46:13,230 --> 00:46:17,600
Tu cuñado está aquí. Hablemos de nuevo más tarde.
675
00:46:38,340 --> 00:46:41,170
¡Mamá!
676
00:46:41,170 --> 00:46:42,370
¿Qué ocurre?
677
00:46:42,370 --> 00:46:45,950
Quiero dormir contigo y con papá hoy.
678
00:46:50,480 --> 00:46:52,470
Mamá, entra.
679
00:46:52,470 --> 00:46:54,550
Está bien.
680
00:47:20,260 --> 00:47:22,360
¿Por qué pedirías dormir con nosotros y aferrarte a...?
681
00:47:22,360 --> 00:47:24,620
solo mamá...
682
00:47:24,620 --> 00:47:26,220
Mamá, te extrañé.
683
00:47:26,220 --> 00:47:29,840
No creo haber podido verte a menudo estos días.
684
00:47:41,110 --> 00:47:44,330
Gracias.
685
00:47:44,330 --> 00:47:47,200
sobre que
686
00:47:47,200 --> 00:47:51,790
Por ayudar con el problema de mi familia.
687
00:47:51,790 --> 00:47:56,450
Tus padres también son mi familia.
688
00:47:56,500 --> 00:47:59,280
Entré en tu casa desde nuestros años universitarios.
689
00:47:59,280 --> 00:48:02,780
Duele verlos pasar por un momento difícil.
690
00:48:02,780 --> 00:48:07,370
Tú también estás pasando por un momento difícil por culpa de mi mamá.
691
00:48:09,680 --> 00:48:13,680
Deberíamos haberla operado antes.
692
00:48:13,680 --> 00:48:16,790
Éramos demasiado ignorantes.
693
00:48:22,420 --> 00:48:27,250
Siento que mi propia familia me está dejando fuera.
694
00:48:27,250 --> 00:48:30,580
Eun Young encontró al hombre que ama
695
00:48:30,610 --> 00:48:35,240
y ni siquiera puedo reunirme con ella para celebrar eso.
696
00:48:35,240 --> 00:48:36,810
¿Por qué no?
697
00:48:36,810 --> 00:48:38,800
¡Solo conócela!
698
00:48:38,800 --> 00:48:42,140
¿Cómo podría?
699
00:48:42,140 --> 00:48:45,080
Mi matrimonio está a punto de desmoronarse...
700
00:48:45,080 --> 00:48:48,210
¿Cómo puedo ir con orgullo a celebrarla?
701
00:49:08,360 --> 00:49:10,280
(Puerta abierta)
702
00:49:17,060 --> 00:49:19,210
¿Qué te trae por aquí?
703
00:49:19,210 --> 00:49:21,500
¿Qué pasa con tu madre?
704
00:49:21,500 --> 00:49:25,230
Tenemos una enfermera personal y acabo de verla quedarse dormida.
705
00:49:25,230 --> 00:49:29,040
Tuve que echar un vistazo al lugar donde vivías.
706
00:49:29,040 --> 00:49:31,100
Siéntate.
707
00:49:37,540 --> 00:49:39,560
¿Debería traerte un poco de té?
708
00:49:39,560 --> 00:49:42,210
No,
709
00:49:42,210 --> 00:49:43,860
¿Llegaste a casa inmediatamente antes?
710
00:49:43,860 --> 00:49:46,340
Fui a ver a Min Soo.
711
00:49:46,340 --> 00:49:48,230
Tenía curiosidad sobre cómo las cosas
712
00:49:48,230 --> 00:49:50,780
cuando visitó la casa de su novia.
713
00:49:52,330 --> 00:49:55,780
Las cosas que más quiero ahora es
714
00:49:55,780 --> 00:49:59,400
para convertirlo en una familia normal.
715
00:50:03,510 --> 00:50:06,200
estoy celoso porque
716
00:50:07,500 --> 00:50:09,040
Están muy enamorados y lucen geniales.
717
00:50:10,900 --> 00:50:13,400
Cuando me casé,
718
00:50:13,500 --> 00:50:15,700
Estaba más nervioso que eso.
719
00:50:17,300 --> 00:50:19,940
Debo actuar para que mis suegros me quieran,
720
00:50:19,990 --> 00:50:22,760
tengo que ser amado por ti,
721
00:50:24,800 --> 00:50:28,290
Debido a esas cosas, no pude disfrutar plenamente de mis emociones.
722
00:50:29,280 --> 00:50:31,440
Intenté con todo lo que tenía que hacer
723
00:50:33,170 --> 00:50:35,980
ser amado por los demás que cuidar mis sentimientos.
724
00:50:41,800 --> 00:50:44,700
Como dijiste, solo somos
725
00:50:44,810 --> 00:50:47,980
pensando en nosotros cuando se trata de nuestra relación.
726
00:50:49,200 --> 00:50:52,200
Incluso si tomamos caminos separados,
727
00:50:52,220 --> 00:50:54,170
tenemos dos hijos.
728
00:50:54,210 --> 00:50:57,080
No podemos tener una mala ruptura.
729
00:51:01,800 --> 00:51:04,700
No quiero a Hye Hwang y Hye Joon
730
00:51:06,290 --> 00:51:08,760
vivir con la complejidad de
731
00:51:08,800 --> 00:51:11,100
sentir pena por mamá cuando ama a su papá mientras ama a su mamá,
732
00:51:12,700 --> 00:51:15,500
y sintiendo pena por papá cuando
733
00:51:15,600 --> 00:51:18,000
amar a su mamá mientras ama a su papá,
734
00:51:19,200 --> 00:51:22,700
No quiero que sientan eso.
735
00:51:28,360 --> 00:51:31,960
De ahora en adelante sólo voy a pensar en nosotros.
736
00:51:32,890 --> 00:51:34,630
donde y como
737
00:51:34,660 --> 00:51:37,460
esta relación se vino abajo.
738
00:51:42,800 --> 00:51:45,300
Lo que más quiero ahora
739
00:51:45,310 --> 00:51:49,650
es crear una familia normal para él.
740
00:51:54,430 --> 00:51:55,660
¡Min Soo!
741
00:51:55,700 --> 00:51:57,100
¡Min Soo!
742
00:51:58,360 --> 00:51:59,650
¿Eres tú?
743
00:51:59,700 --> 00:52:00,800
Sí.
744
00:52:02,400 --> 00:52:04,500
¿Qué estás haciendo aquí?
745
00:52:05,650 --> 00:52:07,450
Hablemos.
746
00:52:13,280 --> 00:52:15,230
Lo que tu hermana más quiere en este momento
747
00:52:15,280 --> 00:52:17,410
es tener una familia.
748
00:52:17,420 --> 00:52:19,620
Ella lo está presionando demasiado.
749
00:52:19,670 --> 00:52:22,370
Quiere que organice una cena con sus hermanos.
750
00:52:22,390 --> 00:52:24,320
Que la familia tiene que reunirse
751
00:52:24,340 --> 00:52:26,680
crear un entorno que impulse el matrimonio.
752
00:52:27,460 --> 00:52:28,270
Tienes razón.
753
00:52:29,350 --> 00:52:32,320
Organízalo para que podamos conocer a sus hermanos.
754
00:52:33,500 --> 00:52:35,500
Creo que ella quiere que
755
00:52:35,560 --> 00:52:37,100
sé que tu
756
00:52:37,140 --> 00:52:39,920
tennos ya que te ves tan solo.
757
00:52:39,960 --> 00:52:41,890
Para que no te tomen a la ligera.
758
00:52:45,770 --> 00:52:47,300
Ayúdame, Min Soo.
759
00:53:06,770 --> 00:53:07,860
Min So.
760
00:53:07,900 --> 00:53:09,100
Eun Young.
761
00:53:12,270 --> 00:53:14,020
Te amo.
762
00:53:18,900 --> 00:53:22,400
¿Corriste hasta aquí para decirme eso?
763
00:53:23,800 --> 00:53:25,200
Es realmente lindo.
764
00:53:25,260 --> 00:53:26,640
Entra.
765
00:53:27,100 --> 00:53:28,200
No.
766
00:53:28,910 --> 00:53:32,270
Mi hermana y mi cuñado quieren conocer a su familia.
767
00:53:32,300 --> 00:53:33,910
Mi cuñado los está invitando.
768
00:53:33,960 --> 00:53:35,220
¿En realidad?
769
00:53:35,220 --> 00:53:35,990
Sí.
770
00:53:36,020 --> 00:53:37,880
¿Es por eso que corriste hasta aquí?
771
00:53:37,910 --> 00:53:39,400
Sí.
772
00:53:39,400 --> 00:53:42,630
Ni siquiera me imaginaba que algo como esto sucedería
773
00:53:42,700 --> 00:53:44,600
sucede tan rápido en mi vida.
774
00:53:45,420 --> 00:53:47,460
Me gusta el amor.
775
00:53:47,480 --> 00:53:50,080
Pero quiero una familia.
776
00:53:50,130 --> 00:53:53,960
Alguien a quien pueda amar sin preocuparme por otras personas.
777
00:53:54,540 --> 00:53:56,830
Somos tan diferentes.
778
00:53:56,830 --> 00:54:01,470
Quería vivir de forma independiente y tener algo de espacio para mí.
779
00:54:02,380 --> 00:54:04,230
Entonces, ¿no vas a arreglar que nos reunamos?
780
00:54:04,230 --> 00:54:05,490
Lo haré.
781
00:54:05,530 --> 00:54:10,300
Yo también hubiera querido presentarle primero a mi hermana al hombre del que me enamoré.
782
00:54:10,300 --> 00:54:14,100
Pero mi hermana podría sentirse incómoda así que
783
00:54:14,140 --> 00:54:17,000
¿Por qué no la conoces primero y luego haces que el resto de la familia se vea?
784
00:54:17,030 --> 00:54:18,210
Bueno.
785
00:54:18,770 --> 00:54:21,310
- Me iré ahora. Hace frío. Entra.
- Bueno.
786
00:55:01,170 --> 00:55:04,640
Siento que mi familia me rechaza.
787
00:55:04,720 --> 00:55:07,950
Eun Young tiene un hombre al que ama
788
00:55:07,990 --> 00:55:11,040
pero ni siquiera puedo reunirme con ella para felicitarla.
789
00:55:37,700 --> 00:55:39,300
¡Cuñado!
790
00:55:40,560 --> 00:55:42,570
¿Qué estás haciendo aquí?
791
00:55:42,570 --> 00:55:43,610
Eun Young.
792
00:55:43,610 --> 00:55:45,160
¿Por qué estás excluyendo a tu hermana?
793
00:55:45,160 --> 00:55:46,330
¿Soy?
794
00:55:46,330 --> 00:55:47,580
¿Cuándo hice...?
795
00:55:47,580 --> 00:55:49,210
He oído que tienes novio.
796
00:55:49,210 --> 00:55:51,100
Tu hermana quiere verlo mucho.
797
00:55:51,100 --> 00:55:53,070
Ella quiere felicitarte.
798
00:55:53,100 --> 00:55:55,130
Ah..
799
00:55:55,150 --> 00:55:58,310
Ustedes deben estar hablando entre ustedes.
800
00:55:58,350 --> 00:56:00,120
Por supuesto que sí.
801
00:56:00,160 --> 00:56:02,730
Es porque aún no estás casado.
802
00:56:02,770 --> 00:56:06,940
pero por muy mala que sea la relación, las parejas casadas son como viejos amigos.
803
00:56:07,000 --> 00:56:08,400
Veo.
804
00:56:08,400 --> 00:56:10,900
Puedes tratar a tu hermana como solías hacerlo.
805
00:56:10,900 --> 00:56:13,100
Lo mismo va para mí.
806
00:56:14,240 --> 00:56:15,820
Para ser honesto,
807
00:56:15,860 --> 00:56:17,930
la hermana de mi novio y su marido
808
00:56:17,950 --> 00:56:20,230
Quiere cenar con mi familia.
809
00:56:20,240 --> 00:56:22,180
No es porque nos vayamos a casar.
810
00:56:22,200 --> 00:56:24,820
quiero presentarlos
811
00:56:24,830 --> 00:56:28,970
pero estaba dudando porque no sabía si estaría bien solo con ella.
812
00:56:29,850 --> 00:56:31,340
entonces
813
00:56:32,900 --> 00:56:34,600
iremos.
814
00:56:34,600 --> 00:56:35,800
¿En realidad?
815
00:56:35,900 --> 00:56:36,800
Sí.
816
00:56:37,250 --> 00:56:38,690
ella ha estado pasando por mucho
817
00:56:38,730 --> 00:56:41,010
por culpa de mi madre recientemente.
818
00:56:45,680 --> 00:56:47,040
¿Qué pasa?
819
00:56:47,100 --> 00:56:51,800
Reunámonos mi hermana y su esposo, su hermana y su esposo, y todos nosotros.
820
00:56:53,010 --> 00:56:55,350
¿Está bien tu hermana?
821
00:56:55,370 --> 00:56:57,390
Sí, a mi cuñado le parece bien.
822
00:56:57,440 --> 00:57:02,640
No te lo dije, pero mi cuñado trabaja aquí.
Trabaja para la sede.
823
00:57:04,740 --> 00:57:05,720
¿Qué?
824
00:57:05,740 --> 00:57:08,030
Siento que todo va demasiado bien.
825
00:57:08,040 --> 00:57:12,660
Escuché que las buenas parejas no tienen obstáculos y simplemente avanzan sin problemas, como nosotros.
826
00:57:17,900 --> 00:57:20,190
¿Qué pasa tan temprano en la mañana?
827
00:57:21,000 --> 00:57:22,200
¿Estabas todavía dormido?
828
00:57:22,300 --> 00:57:25,180
Sí, tengo mucho sueño.
829
00:57:25,580 --> 00:57:26,950
¿Vas a trabajar?
830
00:57:26,950 --> 00:57:28,460
Sí, lo soy.
831
00:57:29,270 --> 00:57:31,020
Min Soo me llamó.
832
00:57:31,030 --> 00:57:34,760
La hermana de la novia de Min Soo, su esposo y nosotros nos estamos conociendo.
833
00:57:34,800 --> 00:57:36,690
Este fin de semana.
834
00:57:36,710 --> 00:57:37,860
¿En realidad?
835
00:57:37,860 --> 00:57:38,660
Sí.
836
00:57:38,690 --> 00:57:42,930
Lo arreglé. Elegí el lugar al que vamos habitualmente.
837
00:57:43,710 --> 00:57:45,780
Bien, tienes que volver a dormir.
838
00:57:45,900 --> 00:57:47,900
Tengo que bajar a las fábricas.
839
00:58:13,570 --> 00:58:16,650
Ya que estás aquí, deberías abrirlo.
840
00:58:17,600 --> 00:58:18,800
¿Quién es?
841
00:58:18,830 --> 00:58:20,120
Min So.
842
00:58:20,130 --> 00:58:21,650
¿Eh, Min Soo?
843
00:58:22,900 --> 00:58:24,800
¡El novio de Eun Young!
844
00:58:24,890 --> 00:58:26,960
¿Qué está haciendo aquí hoy?
845
00:58:26,990 --> 00:58:28,820
¿No se suponía que debía reunirse con Eun Jin y su marido?
846
00:58:28,820 --> 00:58:30,220
Lo sé.
847
00:58:30,270 --> 00:58:32,340
- Bienvenido.
- Hola, madre y padre.
848
00:58:32,400 --> 00:58:35,500
¡Te di permiso para entrar por nuestras puertas y lo usas tan rápido!
849
00:58:35,500 --> 00:58:38,700
Sí, lo voy a usar rápidamente para agradarle a papá.
850
00:58:38,770 --> 00:58:42,370
Pensé que te gustaba a primera vista.
851
00:58:42,500 --> 00:58:46,600
Escuché que ustedes, jóvenes, se reunirán con su hermana y su esposo.
852
00:58:46,690 --> 00:58:50,500
Ustedes, los jóvenes, deberían pasar el rato.
Si estamos allí, sólo lo haremos incómodo.
853
00:58:50,530 --> 00:58:52,910
No, no es eso.
854
00:58:52,930 --> 00:58:56,480
Esto no es nada, pero son cebolletas y cebollines que cultivo en casa.
855
00:58:59,410 --> 00:59:02,120
¡Me gustan las cosas útiles como esta!
856
00:59:02,210 --> 00:59:05,160
Así es, le gustan más las cebolletas que las flores.
857
00:59:05,230 --> 00:59:08,100
Pasaré para contaros cómo me fue.
858
00:59:08,140 --> 00:59:10,310
Por supuesto que tienes que hacerlo.
859
00:59:10,350 --> 00:59:12,760
Adiós.
¡Adiós madre y padre!
860
00:59:12,800 --> 00:59:14,000
Adiós.
861
00:59:14,070 --> 00:59:15,570
Ten cuidado.
862
00:59:18,350 --> 00:59:20,280
Creo que es bueno tener hermanos.
863
00:59:20,280 --> 00:59:21,360
¿Por qué?
864
00:59:21,410 --> 00:59:24,100
¿Quién sabe? Eun Jin y Sung Soo
865
00:59:24,130 --> 00:59:27,620
podrían llevarse mejor después de conocer al novio de Eun Young y encontrar puntos en común.
866
00:59:27,660 --> 00:59:30,920
No sabes dónde surgirán las oportunidades.
867
00:59:31,000 --> 00:59:33,900
Eso es cierto, es mejor que no tener hermanos.
868
00:59:33,920 --> 00:59:37,780
Ella sólo tendrá que apoyarnos en momentos como este.
869
00:59:37,820 --> 00:59:41,450
Creo que es bueno que tuviéramos muchos niños.
870
00:59:47,290 --> 00:59:49,270
Es raro.
871
00:59:49,820 --> 00:59:53,070
Ni siquiera le he visto la cara al chico.
872
00:59:53,120 --> 00:59:55,560
pero voy a conocer a su familia.
873
00:59:55,590 --> 00:59:57,450
Tu hermana así lo quería.
874
00:59:57,490 --> 00:59:59,370
Estaba rebosante de alegría.
875
01:00:01,040 --> 01:00:03,500
Mirarla me recuerda a los viejos tiempos.
876
01:00:03,500 --> 01:00:04,620
¿Los viejos tiempos?
877
01:00:05,260 --> 01:00:06,280
¿A nosotros?
878
01:00:18,990 --> 01:00:21,380
Dije que llegaré allí solo. ¿Por qué viniste?
879
01:00:21,430 --> 01:00:23,280
Tenemos que ir juntos.
880
01:00:23,300 --> 01:00:27,290
¿No pensarían que es extraño si venimos por separado?
881
01:00:39,290 --> 01:00:40,690
Tú sigue adelante.
882
01:00:40,690 --> 01:00:42,010
¿Por qué?
883
01:00:42,040 --> 01:00:44,820
Me estoy poniendo nervioso. Quiero calmarme antes de entrar.
884
01:00:44,840 --> 01:00:46,440
Todavía tenemos tiempo.
885
01:00:46,440 --> 01:00:47,340
Bueno.
886
01:00:47,370 --> 01:00:50,360
¿Pero cómo se llama tu cuñado?
¿A nombre de quién está la reserva?
887
01:00:50,390 --> 01:00:51,470
La reserva está a mi nombre.
888
01:00:51,470 --> 01:00:53,920
Está bien, entonces le diré eso a mi hermana.
889
01:01:24,180 --> 01:01:26,540
¡Oh Eun Young!
890
01:01:27,260 --> 01:01:29,240
Bueno.
891
01:01:31,570 --> 01:01:33,820
La reserva se realiza bajo Song Min Soo.
892
01:01:33,850 --> 01:01:35,430
Tú sigue adelante.
893
01:01:35,460 --> 01:01:37,410
Me arreglaré el maquillaje antes de entrar.
894
01:01:37,760 --> 01:01:39,250
¿Eres tú el que está siendo emparejado?
895
01:01:39,290 --> 01:01:41,060
¿Por qué eres tú el que se pone nervioso?
896
01:01:41,090 --> 01:01:42,650
Lo sé...